In Monferrato una Summer School sulla cultura e la storia russa

Da sabato 27 a mercoledì 31 agosto si svolgerà in Monferrato una «Summer School» russa, che vedrà la partecipazione di una decina di studenti universitari dell’Università di Milano e di Parma – del corso di laurea «Civiltà e lingue straniere moderne» - e di altrettanti studiosi, che accompagneranno i laureandi ad approfondire alcune tematiche sulla cultura, la letteratura e la storia russa. La «Summer School» è curata da Roberto Coaloa, storico, traduttore e autore di saggi dedicati al Risorgimento, alla Grande Guerra e ai viaggiatori dell’Ottocento. Gli studenti saranno ospitati soprattutto a Moleto e in altri paesi del Monferrato. A Moleto e a Cella Monte si svolgeranno i corsi e gli eventi speciali, come il concerto straordinario del Maestro Shimon Rukhman, che suonerà al clavicembalo alcune composizioni di François Couperin. Il concerto è dedicato ai rapporti tra il grande scrittore russo Lev Tolstoj e la clavicembalista polacca Wanda Landowska. I corsi saranno dedicati alla traduzione delle opere di Lev Tolstoj, analizzando la recente traduzione Einaudi di Anna Karenina e proponendo delle esercitazioni su Guerra e pace, attraverso anche delle letture, in lingua russa e italiana, dei due capolavori dello scrittore russo. Storici approfondiranno la lotta alle oligarchie e la politica estera di Vladimir Putin e, a cento anni dalla morte, la misteriosa figura di Rasputin. La brochure della scuola estiva di russo ha questo slogan: Вкусная еда, хорошая музыка, приятная компания и русская культура в Монферрато. Tradotto in italiano: ottimo cibo, bella musica, buona compagnia e cultura russa in Monferrato.