Da Camino a Camino, dal Monferrato alla California: due paesi con lo stesso nome

di Marina Maffei

Camino in California pareva una favola ed invece è una realtà. Il paese, immerso tra vigneti e frutteti in una delle valli più belle d'America, venne scoperto da un caminese, il mitico Carlìn emigrato nel West nella prima metà del Novecento, cui non pareva vero di aver trovato un villaggio omonimo al suo in Monferrato. Persino il modo in cui si pronunciava il nome della località era uguale! Tornato in patria, il povero Carlìn non riusciva a farsi prendere sul serio, tacciato di raccontare burle dalla maggior parte dei suoi compaesani, finché una coppia di novelli sposi, Luca e Graziella Migliau, sul finire degli anni '70 visitò la California e si imbatté a sua volta in Camino. Fu allora che nacque l'amicizia con Marilyn Joung che ha permesso, a partire dall'anno scorso, l'inizio di una serie di iniziative volte ad avvicinare i due territori in vista di un gemellaggio. Tra le varie attività ha dato grandi soddisfazioni (soprattutto ai diretti interessati) lo scambio epistolare tra gli allievi delle medie di Pontestura e Ozzano, entrambe sotto la direzione della preside Anna Maria Bisio, e delle scuole di Camino in California. I ragazzini si scrivono, in inglese naturalmente, si raccontano episodi della loro vita, descrivono la realtà che vivono nel reciproco paese e, soprattutto, imparano ad apprendere che nella differenza c'è l'uguaglianza. Ora gli studenti sono in attesa delle lettere con gli auguri di Natale, in attesa - chi lo sa - di un bel viaggio tra i verdi prati di Camino California.