Ël Nòss Tricolor: buona festa della Repubblica

La poesia di Fernando Barbano

Nella foto il Monumento ai Caduti di Villanova Monferrato illuminato dal tricolore

di Fernando Barbano, poeta dialettale

Il poeta dialettale Fernando Barbano, per la Festa della Repubblica, ha dedicato un componimento alla bandiera italiana: i suoi colori sono i più belli dell’arcobaleno e il prezioso stendardo va sventolato sempre con orgoglio, simbolo di unione e pacifica convivenza, pur tra idee e colori della pelle diversi.

Ël Nòss Tricolor

Ij color dla nòsta bandiera i son trei/e dl’arcancel a-i son franch ij pu bei,/amparia iun con l’at verd, bianch e ross/për l’Itaja ‘l stendard pu pressios./Da semp ël verd color dla speransa/e dël j’erbi dla campagna la bondansa./ël bianch dla fiòca che ‘nsi brich as pòsa/e la s-ciuma dël mar che ‘nsi s-cheuj sa sfòga./Ël ross dël magma ch’al sòrt feura foghènt/cmè ‘l sangh vërsà për la libertà dla gent;/iss tricolor iaussà anvèr al nemìs e la ditatura/semp svëntola con orgheuj e sensa pagura./Da pòst ch’al è ‘l distintiv dla nòsta nassion/ël ten gropà ‘nsema l’italian-na popolassion,/da chi ‘ndà nan, ant ina civìl pacifica convivensa/tra rassi, color dla pe’, idej, sensa difërensa.

Il Nostro Tricolore

I colori della nostra bandiera sono tre/e dell’arcobaleno sono, francamente, i più belli,/di fianco uno all’altro: verde, bianco e rosso/per l’Italia lo stendardo più prezioso./Da sempre il verde colore della speranza/e delle erbe della campagna l’abbondanza./Il bianco della neve che sulle cime si posa/e la schiuma del mare che sugli scogli si sfoga./Il rosso del magma che sgorga infuocato/come il sangue versato per la libertà della gente;/questo tricolore alzato di fronte al nemico e alla dittatura/sempre sventolato con orgoglio e senza paura./Da quando è il distintivo della nostra nazione/tiene legata insieme l’italica popolazione,/d’ora in avanti, in una civile e pacifica convivenza/tra razze, colore della pelle, idee, senza differenza.