La traduzione in italiano dal testo in inglese, per la pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale dell’Unione Europea (n. L. 276 del 20 ottobre 2010) della Direttiva approvata dal Parlamento europeo sulla protezione degli animali utilizzati ai fini scientifici (vivisezione) è sbagliata. Lo sottolinea l’On. Oreste Rossi (Lega Nord) che segnala che la dizione italiana («può» invece che «deve») lascia spazio a una maggiore discrezionalità nell’uso di animali.
Rossi si attiverà affinché «possa essere sanata una situazione palesemente contradditoria».
Archivio
