Casale, scontro tra quattro auto in tangenziale: un ferito