Dizionario Enciclopedico del Dialetto Valenzano

Si terrà mercoledì 10 gennaio alle ore 18 al Centro Comunale di Cultura la presentazione del “Dizionario Enciclopedico del Dialetto Valenzano” di Stefano Verità, edito da Fantigrafica Edizioni. Interverranno il sindaco di Valenza Gianluca Barbero, il professor Luigi Capra, l’addetto stampa Roland Smit e la presidente dell’Unitre Elisabetta Cassola. Il volume, comprensivo di circa 35mila vocaboli raccolti da Verità (già imprenditore orafo ed ex presidente dell’Aov, Associazione Orafa Valenzana, socio fondatore del Circolo del Cinema negli anni ’50, nda), nel corso di una vita intera, è facilmente consultabile, essendo strutturato in sezioni che toccano i più interessanti aspetti del microcosmo cultural-folcloristico valenzano (come gli ‘stradinōm’, modi di dire, proverbi, filastrocche, avifauna locale, toponomastica del territorio…). “Così riemergono dalla nebbia del tempo – si legge nella presentazione di Luigi Capra - - figure semi-dimenticate come ‘quel Bardasso, noto temibile sacrista, il leggendario Musolino, Rapü, il tranviè Bagnōt, la siura Gervina, la leggendaria Schiffa, La Fèlpa e la V1 del periodo fascista, il popular Ricci al Strô, senza dimenticare le operose filandere (filèri) di Ceriana a cui si contrapponevano le “siale” di un famoso cortile…”. Destinato ai Valenzani, ma anche a tutti coloro che vogliono conoscere meglio la città capitale del gioiello, il Dizionario nasce dall’esigenza fortemente sentita dall’autore di far affiorare un’intensa rete di relazioni sociali, di vicissitudini e attività comuni, ovvero di sottrarre all’oblio persone e cose del passato che sono alla radice dell’identità stessa di questo luogo: un’identità da traghettare fieramente nel futuro. Stefano Verità attualmente insegna all’Università della Terza Età, sia il Dialetto Valenzano, che la Storia della musica lirica. Il Dizionario sarà offerto in omaggio ai sottoscrittori della raccolta fondi promossa a favore dell’Università della Terza Età di Valenza.

m.c.