Dialoghi in collina

La Biblioteca Civica di Lu e l'Associazione Culturale San Giacomo proseguono con la rassegna “Dialoghi in collina– Stagione 2026” presentando il volume “Chënta Giuseppina... chënta” di Franco Zaio.

L’autore, classe 1943, ha donato negli anni al paese di Lu pagine di cultura e di tradizioni luesi che resteranno testimonianza della storia di questa comunità.

Era l'estate del 2008 quando Zaio, con altri amici luesi, iniziò i lavori per la composizione del dizionario fraseologico del dialetto luese “Paròli 'd ca nòstra” pubblicato poi dall'Associazione culturale San Giacomo nel 2014.

Con il passare del tempo i partecipanti a questi incontri diventarono sempre più numerosi tanto che le riunioni del venerdì pomeriggio presero il nome di “venerdì dialettali”.

Durante il primo incontro la signora Giuseppina (una componente del gruppo ultranovantenne, sempre presente e molto collaborativa), forse per rompere il ghiaccio e creare un'atmosfera familiare, iniziò a raccontare una storia. Il racconto piacque e venne spontaneo chiedere di sentire altri aneddoti. Anche nelle riunioni successive la richiesta di Zaio e degli altri amici era sempre la stessa: "Chënta Giuseppina... chënta..".

Alcuni di questi racconti vennero pubblicati sul giornale locale “Al païs d'Lü” e di recente, con Fiorenza, nipote della signora Giuseppina, sono stati poi riportati in una raccolta.

Nel libro, Franco Zaio raccoglie le storie di un tempo che rischiavano di andare perdute, riportandole in vita nel dialetto di Lu Monferrato.

Sono pagine che profumano di tradizione: cortili assolati, personaggi indimenticabili, saggezza popolare e momenti di genuina ironia. Un libro che emoziona, diverte e custodisce la voce autentica delle nostre radici.

Alla presentazione, oltre all'autore, saranno presenti la relatrice Alessandra Trisoglio, la curatrice della raccolta Fiorenza Tento, l'illustratore Andrea Denegri e il sindaco di Lu e Cuccaro Monferrato Franco Alessio.

L'evento, aperto a tutti, avrà luogo domenica 21 giugno alle ore 16,30 presso i locali del Circolo San Valerio, Viale Luigi Onetti n.1, località Lu, Lu e Cuccaro Monferrato.

Seguirà un rinfresco offerto dall'Associazione Culturale San Giacomo.